Paramaribo, 12 oktober 2005
Suriname volgt spellingstraject Nederlandse Taalunie
Nieuwe editie Woordenlijst Nederlandse Taal vormt het startpunt voor de deelname van Suriname aan de spelling van de Nederlandse Taalunie.
Vandaag (donderdag 13 oktober 2005) wordt de geactualiseerde Woordenlijst Nederlandse Taal voorgesteld aan de pers in Suriname, Nederland en Vlaanderen. In deze Woordenlijst is de officiële spelling van de Nederlandse taal vastgelegd. De Nederlandse Taalunie is de organisatie die de spelling van het Nederlands bepaalt. In april 2005 hebben de ministers van de Taalunie zich akkoord verklaard met de voorstellen voor een nieuwe editie van de Woordenlijst Nederlandse Taal. Suriname heeft als geassocieerd lid van de Taalunie (de associatieovereenkomst is getekend in december 2004) te kennen gegeven de Taaluniebesluiten op het gebied van de spelling te volgen.
Samen met de Woordenlijst wordt ook een spellingslogo van de Taalunie gepresenteerd. Een publicatie die dit logo draagt, is afgestemd op de officiële spelling. Het logo kan gezien worden als een keurmerk en vormt een belangrijke garantie voor de taalgebruikers. Minister Wolf neemt vandaag in Den Haag, samen met Minister van der Hoeven, de eerste spellingsproducten voorzien van het spellingslogo van de Taalunie in ontvangst.
In het vervolgtraject vraagt de Taalunie de Regeringen van de betreffende landen om de regelgeving van de spelling van de Nederlandse taal in hun interne rechtsorde op te nemen. De spelling wordt voorgeschreven aan overheid en onderwijs.
Voor Nederland en Vlaanderen betekent de nieuwe editie van de Woordenlijst Nederlandse Taal een actualisering van de spelling van 1995 met een beperkt aantal veranderingen. In Suriname zijn de veranderingen van 1995 nog niet officieel doorgevoerd. Dit betekent dat er een inhaalslag nodig is. In de komende periode zal Minister Wolf (MINOV) overleg plegen met deskundigen in Suriname en medewerkers van de Nederlandse Taalunie om een goed stappenplan uit te werken voor de invoering van de nieuwe spelling voor de overheid en het onderwijs in Suriname. Het streven is om in 2006 een belangrijke voortgang geboekt te hebben.
Daarnaast zal er verder gewerkt worden aan een volledige beschrijving van de Surinaamse variëteit van het Nederlands. In de nieuwe editie van de Woordenlijst zijn ruim 500 Surinaams-Nederlandse woorden opgenomen. Onderzoek moet leiden tot een uitputtende beschrijving van het Surinaams-Nederlands. Voor een volgende editie van de Woordenlijst, maar ook voor woordenboeken en andere naslagwerken, kan hiervan gebruik gemaakt worden.
De Woordenlijst is vanaf 15 oktober kosteloos te raadplegen via (www.woordenlijst.org). Taalgebruikers met vragen kunnen terecht op de taaladviessite van de Taalunie (www.taaladvies.net).
In de Nederlandse Taalunie voeren de Nederlandse, Vlaamse en Surinaamse overheid gezamenlijk beleid op het gebied van Nederlandse taal, onderwijs en letteren. De Taalunie ziet het als haar opdracht om ervoor te zorgen dat alle Nederlandssprekenden hun taal op een doeltreffende en creatieve manier kunnen gebruiken. Meer informatie over de Taalunie is te vinden op www.taalunieversum.org.
Voor meer informatie over de Woordenlijst kunt u contact opnemen met Ilse van Bladel of Hanneke de Weger van de Taalunie via info@taalunie.org of via + 31 70 346 95 48. U kunt ook de betreffende website van de Taalunie raadplegen: taalunieversum.org/spelling.
Wegwijzer – Colofon – Contact – Vrijwaring – Opmerkingen en reacties
